Professional translations of academic, legal, technical, business and medical documents from and into Portuguese and English languages. following clients’ guidelines to create top-quality translations in Portuguese into English or English into Portuguese. As a skilled Translator, I work with the latest professional translation software and terminology resources to create accurate final texts to the highest levels in the translation industry
A translation of an official document, such as a birth/marriage/divorce certificate, a bank statement, a visa or a university degree/transcript, for example. These translations are often submitted to official bodies and organizations such as the FCO or the embassies of countries around the globe.
focusing on translations relating to insurance law, employment law, civil law, criminal law, and commercial law. I regularly translate contracts, legal judgments, and articles of incorporation. appreciating that tight deadlines are a normal occurrence where hearings have been scheduled and in legal proceedings in general and are always keen to work on your deadline wherever possible.
Commercial Translation Service
I can handle any business correspondence or marketing campaign that clients may have, I will convey not just the words, but the ideas and meanings behind your message in the target language required by your audience.
Technical Translation Service
The number one function of technical documents is to communicate information. I understand the jargon of particular industries and know how to convey it in their own languages; furthermore, they are capable of keeping up with the ever-evolving world of technology, science, and related fields.
Website Localization and Translation Service
Providing customers with information in their own language is of key importance in generating sales, as it ensures their understanding and they appreciate the efforts of the client to address them in their own language. Your website will be translated as per the market trends of the intended target country or region.
- Patient records
- Medical findings
- Drug labelling and packaging
- Clinical trials
- Standard operating procedures (SOPs)
- Instructions for use (IFUs)
- Independent medical exams (IMEs)
- Patient instructions
- Medical journals
- Pharmacological studies
- Physician manuals